Working with students or with researchers from other institutions requires access to secure tools and platforms where collaborative work with data may occur in the active phases of research projects.
Beyond Office 365 and what Google may offer, this list suggests resources to support collaborative work with data in the active phase.