A project by the Hul’q’umi’num’ Language & Culture Collective

Includes: Hul’q’umi’num’ / Halq’eméylem / hən̓q̓əmin̓əm̓

A collection of recordings that promote learning of the Hul'q'umi'num' language created and produced by a group of musicians, songwriters, Hul'q'umi'num' language advisors, educators, parents, and children. Includes curriculum resources

Includes Hul'qumi'num place names map, animals, berries, birds, fish, plants & more

Integrated Resource Package developed by Aboriginal Education from the Nanaimo-Ladysmith and Cowichan schools districts, in partnership with the Hul’qumi’num Language Stakeholders group.
2022 February 09 - webpage down. View the resource at the Internet Archive.

Resources for Hul'q'umi'num' language learning at Nanaimo Ladysmith Public Schools including: phonetic sounds, numbers, plants, birds, body parts, weather, dual language books and more.

Resources for Hul'q'umi'num' language learning from the Cowichan Valley School District including: audio and illustrated e-book, yuw’i’na’qws tthu hwthuthiqut (Ruler of the Forest); and ‘Hul’q’umi’num’ Word of the Week’ videos

Two works of children’s author, Robert Munsch have been translated into print and interactive Hul’q’umi’num audio books. Translation of text by Florence James, Penelakut Elder. Reading and ongoing language support by Danny Norris, Halalt Elder
2024 February 05 - webpage down. View the resource at the Internet Archive.

Hul'q'umi'num' language and cultural education and curriculum resources

A project by the Hul’q’umi’num’ Language & Culture Collective: "...designed for people who would like to improve their Hul’q’umi’num’ language skills while learning about the language as it goes along with canoe culture." Note, this site is no longer updated

Hul'q'umi'num' stories shared by Coast Salish Elders

Books, articles & other resources related to Hul'qumi'num, Halkomelem, Hun'qumi'num language in the Library@VIU

2002

Prepared for the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68
December, 1997

Over 800 Hul'q'umi'num' words, including audio clips and images

Vocabulary and grammar. This site is no longer updated

Collaborative online audio dictionary for teachers and learners featuring the voices of hul'q'umi'num' language speakers from recent and legacy projects.

Hul'q'umi'num' voice recordings of Elder Florence James and vocabulary flashcards in the Snuneymuxwqun language.

Includes text examples, keyboard maps and downloads for Windows and Mac

Includes works from 1977-2013