For information of researchers, it is possible to set up a Dataverse as an “Add-on”, to pull data into OSF, and to deposit from OSF into a Dataverse where you may have the necessary permissions. 

More information:

https://help.osf.io/article/684-verified-links